ソードの2 Two of Swords
Waite はソードの2を、目隠しをした女性が二本の剣を肩の上で釣り合わせる図柄とし、正位置の意味に順応と均衡、勇気、友情、武装状態での和合を挙げている。ただし、ソードは概して人間の事柄における善き力の象徴ではないため、調和などの好ましい読みは限定付きで考慮すべきだと注記し、逆位置には詐称、虚偽、二枚舌、不忠を置いている。
正位置の意味
順応〔conformity〕と、それが示唆する均衡、勇気、友情、武装状態における和合。別の読みでは、優しさ、愛情、親密さを与えている。調和の示唆やその他の好ましい読みは、限定付きで考慮されなければならない。ソードは概して、人間の事柄における善き力を象徴するものではないからである。
原文(英語)を表示
Conformity and the equipoise which it suggests, courage, friendship, concord in a state of arms; another reading gives tenderness, affection, intimacy. The suggestion of harmony and other favourable readings must be considered in a qualified manner, as Swords generally are not symbolical of beneficent forces in human affairs.
逆位置の意味
詐称、虚偽、二枚舌、不忠。
原文(英語)を表示
Imposture, falsehood, duplicity, disloyalty.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.250-252
追加の意味(同書 §4)
Waite は §4 の冒頭で、これらの追加の意味は「絵柄とほとんど関係がなく、先に挙げた意味としばしば食い違う」と断っています。
正位置
婦人には贈り物、助けを求める男性には有力な庇護。
原文(英語)を表示
Gifts for a lady, influential protection for a man in search of help.
逆位置
悪党との取引。
原文(英語)を表示
Dealings with rogues.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §4 “Some Additional Meanings of the Lesser Arcana” p.289-295
カードの絵の説明
目隠しをされた女性の姿が、二本の剣を両肩の上で釣り合わせている。
原文(英語)を表示
A hoodwinked female figure balances two swords upon her shoulders.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.250-252。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。