ソードの4 Four of Swords
Waite はソードの4を、墓の上に横たわる祈りの姿勢の騎士像の図柄とし、正位置の意味に警戒、退却、孤独、隠者の休息、追放、墓と棺を挙げ、図柄は墓と棺から着想されたとしている。逆位置には賢明な管理、慎重さ、倹約、遺言などを置き、追加の意味では悪いカードだが逆位置なら賢明な管理による成功が期待できるとしている。
正位置の意味
警戒、退却、孤独、隠者の休息、追放、墓と棺。この図柄を着想させたのは、最後に挙げたものである。
原文(英語)を表示
Vigilance, retreat, solitude, hermit's repose, exile, tomb and coffin. It is these last that have suggested the design.
逆位置の意味
賢明な管理、慎重さ、倹約、貪欲、用心、遺言。
原文(英語)を表示
Wise administration, circumspection, economy, avarice, precaution, testament.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.246-248
追加の意味(同書 §4)
Waite は §4 の冒頭で、これらの追加の意味は「絵柄とほとんど関係がなく、先に挙げた意味としばしば食い違う」と断っています。
正位置
悪いカードだが、逆位置なら、事柄の賢明な管理によって限定付きの成功が期待できる。
原文(英語)を表示
A bad card, but if reversed a qualified success may be expected by wise administration of affairs.
逆位置
賢明な管理に続く確かな成功。
原文(英語)を表示
A certain success following wise administration.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §4 “Some Additional Meanings of the Lesser Arcana” p.289-295
カードの絵の説明
祈りの姿勢をとる騎士の像が、その墓の上に全身を横たえている。
原文(英語)を表示
The effigy of a knight in the attitude of prayer, at full length upon his tomb.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.246-248。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。