ソードの5 Five of Swords
Waite はソードの5を、退いていく二人を軽蔑の目で見送り、戦場を手中に収めた男の図柄とし、正位置の意味に堕落、破壊、取り消し、悪名、不名誉、損失を挙げている。逆位置も同じ意味に加えて埋葬と葬儀を記し、追加の意味では質問者の財産への攻撃、悲しみと喪の徴としている。
正位置の意味
堕落、破壊、取り消し、悪名、不名誉、損失、およびこれらの変種と類似物。
原文(英語)を表示
Degradation, destruction, revocation, infamy, dishonour, loss, with the variants and analogues of these.
逆位置の意味
同じ。埋葬と葬儀。
原文(英語)を表示
The same; burial and obsequies.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.244-246
追加の意味(同書 §4)
Waite は §4 の冒頭で、これらの追加の意味は「絵柄とほとんど関係がなく、先に挙げた意味としばしば食い違う」と断っています。
正位置
質問者の財産〔fortune〕への攻撃。
原文(英語)を表示
An attack on the fortune of the Querent.
逆位置
悲しみと喪の徴。
原文(英語)を表示
A sign of sorrow and mourning.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §4 “Some Additional Meanings of the Lesser Arcana” p.289-295
カードの絵の説明
軽蔑の表情を浮かべた男が、退いていく二人の打ちひしがれた人物を見送っている。彼らの剣は地面に横たわっている。男は別の二本を左肩に担ぎ、三本目の剣は右手にあり、切先を地に向けている。彼は戦場を手中に収めた支配者である。
原文(英語)を表示
A disdainful man looks after two retreating and dejected figures. Their swords lie upon the ground. He carries two others on his left shoulder, and a third sword is in his right hand, point to earth. He is the master in possession of the field.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.244-246。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。