ペンタクルの8 Eight of Pentacles
Waite はペンタクルの8を、石の芸術家が仕事に携わり、作品を戦利品の形で展示する図柄としている。正位置の意味には仕事、雇用、委託、職人技、技芸と商売における技能を挙げ、おそらくは準備段階にあるものとし、逆位置には無に帰した野心、虚栄、貪欲、強要、高利貸しのほか、狡猾さと陰謀に向けられた技能を置いている。
正位置の意味
仕事、雇用、委託、職人技、技芸と商売における技能。おそらくは準備段階にあるもの。
原文(英語)を表示
Work, employment, commission, craftsmanship, skill in craft and business, perhaps in the preparatory stage.
逆位置の意味
無に帰した野心、虚栄、貪欲、強要、高利貸し。また、巧妙な精神が狡猾さと陰謀に向けられたという意味での、技能の所有を意味することもある。
原文(英語)を表示
Voided ambition, vanity, cupidity, exaction, usury. It may also signify the possession of skill, in the sense of the ingenious mind turned to cunning and intrigue.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.266-268
追加の意味(同書 §4)
Waite は §4 の冒頭で、これらの追加の意味は「絵柄とほとんど関係がなく、先に挙げた意味としばしば食い違う」と断っています。
正位置
質問者と関係のある、商売をしている若い男。浅黒い〔dark〕娘。
原文(英語)を表示
A young man in business who has relations with the Querent; a dark girl.
逆位置
質問者は金貸しの件で体面を損なうことになる。
原文(英語)を表示
The Querent will be compromised in a matter of money-lending.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §4 “Some Additional Meanings of the Lesser Arcana” p.289-295
カードの絵の説明
石の芸術家〔artist in stone〕が仕事に携わっており、その作品を戦利品〔trophies〕の形で展示している。
原文(英語)を表示
An artist in stone at his work, which he exhibits in the form of trophies.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.266-268。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。