XXI 世界 The World
Waite は世界のカードを、図案において不変の大アルカナ最後のメッセージとし、宇宙の完成と終極、神の内に自らを理解する宇宙の歓喜、神的幻視の意識における魂の状態を表すものとしている。参入の最高位に達した魔術師や絶対者を表すとする説明は退け、真理の象徴はむしろ第十七のカードに属するとしている。占いの意味としては、正位置に確実な成功・報酬・航海・移住・場所の変更などを、逆位置に無気力・固定・停滞・恒常を挙げている。
正位置の意味
確実な成功、報酬、航海、道程、移住、逃走、場所の変更。
原文（英語）を表示
Assured success, recompense, voyage, route, emigration, flight, change of place.
逆位置の意味
無気力、固定、停滞、恒常。
原文（英語）を表示
Inertia, fixity, stagnation, permanence.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.287
カードの絵の説明
大アルカナ〔Major Trumps〕のこの最後のメッセージは、その図案に関して不変であり――実際、変えることのできないものであるから――その深い意味についてはすでに部分的に記述した。それはまた、宇宙〔Cosmos〕の完成と終極、その内にある秘密、宇宙が神の内に自らを理解するときの歓喜を表している。さらにそれは、自己を知る霊から反映された、神的幻視〔Divine Vision〕の意識における魂の状態である。しかしこれらの意味は、その物質的側面について私が述べたことを損なうものではない。
原文（英語）を表示
As this final message of the Major Trumps is unchanged—and indeed unchangeable—in respect of its design, it has been partly described already regarding its deeper sense. It represents also the perfection and end of the Cosmos, the secret which is within it, the rapture of the universe when it understands itself in God. It is further the state of the soul in the consciousness of Divine Vision, reflected from the self-knowing spirit. But these meanings are without prejudice to that which I have said concerning it on the material side.
それは大宇宙的な側面においてひとつならぬメッセージを持ち、たとえば、顕現の法則が自然的完成の最高度にまで達したときの、回復された世界の状態である。しかしそれはおそらく、より特別には過去の物語であって、すべてが良しとされたあの日、明けの星々が
原文（英語）を表示
It has more than one message on the macrocosmic side and is, for example, the state of the restored world when the law of manifestation shall have been carried to the highest degree of natural perfection. But it is perhaps more especially a story of the past, referring to that day when all was declared to be good, when the morning stars sang
共に歌い、神の子らがみな喜びの声をあげた日を指しているのである。これについての最悪の説明のひとつは、この人物が参入〔initiation〕の最高位に達したときの魔術師〔Magus〕を象徴するというものである。別の説はこれが絶対者を表すと言うが、それは馬鹿げている。この人物は真理を表すとも言われてきたが、しかしそれはより適切には第十七のカードに割り当てられるものである。最後に、これは魔術師たちの王冠〔Crown of the Magi〕と呼ばれてきた。
原文（英語）を表示
together and all the Sons of God shouted for joy. One of the worst explanations concerning it is that the figure symbolizes the Magus when he has reached the highest degree of initiation; another account says that it represents the absolute, which is ridiculous. The figure has been said to stand for Truth, which is, however, more properly allocated to the seventeenth card. Lastly, it has been called the Crown of the Magi.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.156-160。解説版 2026.10.03-1／訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません（結果の受け取り方）。