XVIII 月 The Moon
Waite は月のカードを、霊の生から切り離された想像力の生を表すものとし、塔の間の道を未知なるものへの出口、犬と狼を反射光しか持たない自然的精神の恐れとして読み解いている。知性の光を反射にすぎないとし、深みから陸へ這い上がろうとする名もなき傾向と、それを静かに見つめる精神の顔にも言及している。占いの意味としては、正位置に隠れた敵・危険・中傷・暗闇・欺瞞・誤りなどを、逆位置に不安定・移り気・沈黙、より軽い程度の欺瞞と誤りを挙げている。
正位置の意味
隠れた敵、危険、中傷、暗闇、恐怖、欺瞞、隠秘的な力〔occult forces〕、誤り。
原文（英語）を表示
Hidden enemies, danger, calumny, darkness, terror, deception, occult forces, error.
逆位置の意味
不安定、移り気、沈黙、より軽い程度の欺瞞と誤り。
原文（英語）を表示
Instability, inconstancy, silence, lesser degrees of deception and error.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.286
カードの絵の説明
このカードと従来の型のいくつかとの相違は、月が、観察者から見て右側の、慈悲の側と呼ばれる側で満ちつつあることである。それは十六の主要な光条と十六の副次的な光条を持つ。このカードは、霊の生から切り離された想像力の生を表している。塔の間の道は未知なるものへの出口である。犬と狼は、導くものが反射光しかないとき、その出口の場所を前にした自然的精神〔natural mind〕の恐れである。
原文（英語）を表示
The distinction between this card and some of the conventional types is that the moon is increasing on what is called the side of mercy, to the right of the observer. It has sixteen chief and sixteen secondary rays. The card represents life of the imagination apart from life of the spirit. The path between the towers is the issue into the unknown. The dog and wolf are the fears of the natural mind in the presence of that place of exit, when there is only reflected light to guide it.
この最後の言及は、もうひとつの形の象徴体系への鍵である。知性の光は反射であり、その彼方には、それが示し出すことのできない未知の神秘がある。それは我々の動物的本性を照らし出す。その典型が下方に表されている――犬、狼、そして深みから上ってくるもの、すなわち野獣よりも低い、名もなき醜悪な傾向である。それは、
原文（英語）を表示
The last reference is a key to another form of symbolism. The intellectual light is a reflection and beyond it is the unknown mystery which it cannot shew forth. It illuminates our animal nature, types of which are represented below—the dog, the wolf and that which comes up out of the deeps, the nameless and hideous tendency which is lower than the savage beast. It strives to
水の深淵から陸へと這い上がることによって象徴されるように、顕現に達しようと努めるが、概してそれは来たところへと沈み戻る。精神の顔は下方の騒乱に静かな眼差しを向け、思考の露が降り、そのメッセージは「黙せ、静まれ」である。そして、動物的本性の上に静けさが訪れ、一方、下の深淵がひとつの形を吐き出すことをやめる、ということがあるかもしれない。
原文（英語）を表示
attain manifestation, symbolized by crawling from the abyss of water to the land, but as a rule it sinks back whence it came. The face of the mind directs a calm gaze upon the unrest below; the dew of thought falls; the message is: Peace, be still; and it may be that there shall come a calm upon the animal nature, while the abyss beneath shall cease from giving up a form.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.140-144。解説版 2026.10.03-1／訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません（結果の受け取り方）。