XIII 死神 Death
Waite は死神のカードを、鎌を持つ骸骨という粗野な観念ではなく黙示録的な幻視として描き、神秘の薔薇を描いた黒旗を掲げる騎手の前に王・子供・乙女が倒れる図像に、変化と変容、低きものから高きものへの移行を読み取っている。通常の死とは別の、この生にありながら入る神秘的な死の状態にも触れている。占いの意味としては、正位置に終わり・破壊・腐敗や恩人の喪失などを、逆位置に無気力・眠り・石化・打ち砕かれた希望を挙げている。
正位置の意味
終わり、死すべき定め、破壊、腐敗。また、男性にとっては恩人の喪失、女性にとっては多くの不和〔contrarieties〕、未婚の娘にとっては結婚計画の失敗。
原文（英語）を表示
End, mortality, destruction, corruption; also, for a man, the loss of a benefactor; for a woman, many contrarieties; for a maid, failure of marriage projects.
逆位置の意味
無気力、眠り、昏睡、石化、夢遊病。打ち砕かれた希望。
原文（英語）を表示
Inertia, sleep, lethargy, petrifaction, somnambulism; hope destroyed.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.285
カードの絵の説明
生命のヴェールあるいは仮面は、変化、変容、そして低きものから高きものへの移行の中で永続する。そしてこのことは、修正されたタロット〔rectified Tarot〕においては、鎌で刈り取る骸骨という粗野な観念によってよりも、黙示録的な幻視のひとつによって、よりふさわしく表されている。その背後には、霊における上昇の全世界が横たわっている。神秘の騎手はゆっくりと進み、生命を意味する神秘の薔薇〔Mystic Rose〕を描いた黒い旗を掲げている。地平線の際にある二本の柱の間には、不死の太陽が輝いている。騎手は目に見える武器を携えていないが、王も子供も乙女も彼の前に倒れ、一方、手を組み合わせた高位聖職者はその最期を待っている。
原文（英語）を表示
The veil or mask of life is perpetuated in change, transformation and passage from lower to higher, and this is more fitly represented in the rectified Tarot by one of the apocalyptic visions than by the crude notion of the reaping skeleton. Behind it lies the whole world of ascent in the spirit. The mysterious horseman moves slowly, bearing a black banner emblazoned with the Mystic Rose, which signifies life. Between two pillars on the verge of the horizon there shines the sun of immortality. The horseman carries no visible weapon, but king and child and maiden fall before him, while a prelate with clasped hands awaits his end.
前のカードに関連して私が述べた死の示唆が、もちろん神秘的に理解されるべきものであることは、指摘するまでもないはずである。しかし今の場合はそうではない。人間がその存在の次の段階へと自然に移行することは、
原文（英語）を表示
There should be no need to point out that the suggestion of death which I have made in connection with the previous card is, of course, to be understood mystically, but this is not the case in the present instance. The natural transit of man to the next stage of his
その進歩のひとつの形であるか、あるいはそうでありうる。しかし、この生にありながら神秘的な死の状態へと入るという、異質でほとんど知られていない入口は、意識の形態の変化であり、通常の死がその道でも門でもないような状態への移行である。第十三のカードについての既存のオカルト的説明は、全体として、通常より良い――再生、創造、定め〔destination〕、更新、その他である。
原文（英語）を表示
being either is or may be one form of his progress, but the exotic and almost unknown entrance, while still in this life, into the state of mystical death is a change in the form of consciousness and the passage into a state to which ordinary death is neither the path nor gate. The existing occult explanations of the 13th card are, on the whole, better than usual, rebirth, creation, destination, renewal, and the rest.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.120-124。解説版 2026.10.03-1／訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません（結果の受け取り方）。