カード一覧

運命の輪(Wheel of Fortune)のカード
絵:Pamela Colman Smith(1909)、パブリックドメイン

X 運命の輪 Wheel of Fortune

大アルカナ/11 / 78

Waite は運命の輪を、エリファス・レヴィの再構成に従い、蛇の姿のテュポンとスフィンクス、エゼキエルの四つの生き物を配した図案として描写し、流動的な宇宙の永続的な運動と人間の生の流転を表すとしている。輪に刻まれた Taro と Rota の転字と神名の文字によって摂理がすべてに含意されることを示し、その背後には偶然の否定と宿命性があると述べている。占いの意味としては、正位置に宿命・幸運・成功・昇進など、逆位置に増加・豊富・過剰を挙げている。

正位置の意味

宿命、幸運、成功、昇進、運、至福。

原文(英語)を表示

Destiny, for tune, success, elevation, luck, felicity.

逆位置の意味

増加、豊富、過剰。

原文(英語)を表示

Increase, abundance, superfluity.

出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.284-285

カードの絵の説明

この象徴において、私は再びエリファス・レヴィの再構成に従った。彼はいくつかの変種を提供している。――私が示唆したように――それが目的にかなうときにエジプトの象徴を用いることは正当である。ただし、そこに起源についての理論が含意されないという条件においてである。もっとも私は、テュポン〔Typhon〕をその蛇の姿で表した。この象徴はもちろんエジプトのものに限られない。エゼキエルの四つの生き物がカードの四隅を占めており、輪そのものも、この特定のタロットの鍵を例示するものとして、エゼキエルの幻視に関するレヴィの他の指示に従っている。このフランスの隠秘学者においても、また図案そのものにおいても、この象徴的な絵は、流動的な宇宙の永続的な運動と、人間の生の流転とを表している。スフィンクスはその中における均衡である。タロ〔Taro〕をロタ〔Rota〕と転字したものが輪に刻まれ、神名の文字と交互に配されている――摂理がすべてを通じて含意されていることを示すためである。しかしこれは内なる神的意図であり、

原文(英語)を表示

In this symbol I have again followed the reconstruction of Éliphas Lévi, who has furnished several variants. It is legitimate—as I have intimated—to use Egyptian symbolism when this serves our purpose, provided that no theory of origin is implied therein. I have, however, presented Typhon in his serpent form. The symbolism is, of course, not exclusively Egyptian, as the four Living Creatures of Ezekiel occupy the angles of the card, and the wheel itself follows other indications of Lévi in respect of Ezekiel's vision, as illustrative of the particular Tarot Key. With the French occultist, and in the design itself, the symbolic picture stands for the perpetual motion of a fluidic universe and for the flux of human life. The Sphinx is the equilibrium therein. The transliteration of Taro as Rota is inscribed on the wheel, counterchanged with the letters of the Divine Name—to shew that Providence is implied through all. But this is the Divine intention

外なる同様の意図は四つの生き物によって例示されている。スフィンクスはときに上方の台座に伏した姿で表されるが、それは運動のただなかの安定という本質的な観念を無意味にすることで、象徴を損なっている。

原文(英語)を表示

within, and the similar intention without is exemplified by the four Living Creatures. Sometimes the sphinx is represented couchant on a pedestal above, which defrauds the symbolism by stultifying the essential idea of stability amidst movement.

この象徴に表された一般的な観念の背後には、偶然の否定と、そこに含意される宿命性とが横たわっている。付け加えるなら、レヴィの時代以降、このカードについての隠秘学的な説明は――隠秘学それ自体にとってさえ――際立って愚かしい部類のものである。それは原理、多産性、雄々しい名誉、支配的権威などを意味すると言われてきた。通俗的な運勢判断の所見のほうが、それ自身の次元においては、これよりも優れている。

原文(英語)を表示

Behind the general notion expressed in the symbol there lies the denial of chance and the fatality which is implied therein. It may be added that, from the days of Lévi onward, the occult explanations of this card are—even for occultism itself—of a singularly fatuous kind. It has been said to mean principle, fecundity, virile honour, ruling authority, etc. The findings of common fortune-telling are better than this on their own plane.

出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.108-112。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。

1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。

← 隠者 正義 →