VIII 力 Strength
Waite は力を、花の鎖で導かれる獅子の顎を閉じさせる女として描写し、慣習的な図案と異なりすでに獅子を服従させた「慈しみ深い剛毅」を表すとしている。この札を通常 8 番の正義と入れ替えたこと、また通常の意味での自信ではなく神を力とする者の確信に関わることを述べている。占いの意味としては、正位置に力・活力・勇気・完全な成功など、逆位置に専制・権力の濫用・弱さ・不和などを挙げている。
正位置の意味
力、活力、行動、勇気、寛大さ。また完全な成功と栄誉。
原文（英語）を表示
Power, energy, action, courage, magnanimity; also complete success and honours.
逆位置の意味
専制、権力の濫用、弱さ、不和、ときには不名誉さえも。
原文（英語）を表示
Despotism, abuse of power, weakness, discord, sometimes even disgrace.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.284
カードの絵の説明
一人の女が獅子の顎を閉じさせている。その頭上には、われわれが教皇のカードで見たのと同じ生命の象徴が漂っている。この図案が慣習的な表現と異なる唯一の点は、彼女の慈しみ深い剛毅がすでに獅子を服従させており、獅子が花の鎖によって導かれていることである。私自身が納得する理由により、このカードは通常 8 番とされる正義のカードと入れ替えられている。この変更は読者にとって意味を持つものを何ら伴わないので、説明の必要はない。剛毅〔Fortitude〕は、その最も高められた側面の一つにおいて、合一の神的神秘と結びついている。この徳は、もちろんあらゆる次元において働き、それゆえその象徴においてあらゆるものから汲み取っている。それはまた、汚れなき無垢〔innocentia inviolata〕と、観想のうちに宿る力とにも結びついている。
原文（英語）を表示
A woman, over whose head there broods the same symbol of life which we have seen in the card of the Hierophant, is closing the jaws of a lion. The only point in which this design differs from the conventional presentations is that her beneficent fortitude has already subdued the lion, which is being led by a chain of flowers. For reasons which satisfy myself, this card has been interchanged with that of Justice, which is usually numbered eight. As the variation carries nothing with it which will signify to the reader, there is no cause for explanation. Fortitude, in one of its most exalted aspects, is connected with the Divine Mystery of Union; the virtue, of course, operates in all planes, and hence draws on all in its symbolism. It connects also with innocentia inviolata, and with the strength which resides in contemplation.
しかしながら、これらのより高い意味は推論の事柄であり、私はそれらがカードの表面に
原文（英語）を表示
These higher meanings are, however, matters of inference, and I do not suggest that they are transparent on the surface of the
透けて見えるものだと言うつもりはない。それらは花の鎖によって秘められた仕方で暗示されており、その鎖は、他の多くのことのうちでも、神の律法が心の奥底に受け入れられたときの、その甘美なくびきと軽い荷を意味している。このカードは、そう示唆されてきたことはあるものの、通常の意味での自信とは何の関わりもない――それが関わるのは、神を自らの力とし、神のうちに避難所を見いだした者たちの確信である。獅子が情念を意味し、力と呼ばれる彼女がその解放における高次の本性であるという側面が一つある。それは毒蛇とバジリスクの上を歩み、獅子と竜を踏みつけたのである。
原文（英語）を表示
card. They are intimated in a concealed manner by the chain of flowers, which signifies, among many other things, the sweet yoke and the light burden of Divine Law, when it has been taken into the heart of hearts. The card has nothing to do with self-confidence in the ordinary sense, though this has been suggested—but it concerns the confidence of those whose strength is God, who have found their refuge in Him. There is one aspect in which the lion signifies the passions, and she who is called Strength is the higher nature in its liberation. It has walked upon the asp and the basilisk and has trodden down the lion and the dragon.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.100-104。解説版 2026.10.03-1／訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません（結果の受け取り方）。