VI 恋人 The Lovers
Waite は恋人を、天頂の太陽と翼ある姿の下に、生命の樹と善悪の知識の樹を背にして立つアダムとエバのような男女として描写し、物質的欲望に汚される前の「人間の愛のカード」であるとしている。女は自覚的な誘惑者ではなく摂理の秘められた律法の働きであり、この札は女性性の神秘に関する暗示でもあると述べている。占いの意味としては、正位置に魅力・愛・美・克服された試練、逆位置に失敗・愚かな企て・挫折した結婚などを挙げている。
正位置の意味
魅力、愛、美、克服された試練。
原文（英語）を表示
Attraction, love, beauty, trials overcome.
逆位置の意味
失敗、愚かな企て。別の説は、挫折した結婚とあらゆる種類の齟齬を語る。
原文（英語）を表示
Failure, foolish designs. Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.284
カードの絵の説明
太陽が天頂に輝き、その下には両腕を広げた翼ある大いなる姿があって、影響力を注ぎ降ろしている。前景には男女二人の人物がいて、互いの前で覆いを取り去っており、あたかも地上的身体の楽園に初めて住まったときのアダムとエバのようである。男の背後には十二の果実をつけた生命の樹があり、女の背後には善悪の知識の樹がある。蛇がそれに巻きついている。二人の姿は若さ、処女性、無垢、そして粗野な物質的欲望に汚される前の愛を示唆している。これはまったく単純に人間の愛のカードであり、ここでは道、真理、生命の一部として示されている。それは第一原理に立ち返ることによって、私が先に述べた古い結婚のカードと、悪徳と美徳の間に立つ男を描いた後代の愚行とに取って代わるものである。きわめて高い意味において、このカードは契約と安息日の神秘である。
原文（英語）を表示
The sun shines in the zenith, and beneath is a great winged figure with arms extended, pouring down influences. In the foreground are two human figures, male and female, unveiled before each other, as if Adam and Eve when they first occupied the paradise of the earthly body. Behind the man is the Tree of Life, bearing twelve fruits, and the Tree of the Knowledge of Good and Evil is behind the woman; the serpent is twining round it. The figures suggest youth, virginity, innocence and love before it is contaminated by gross material desire. This is in all simplicity the card of human love, here exhibited as part of the way, the truth and the life. It replaces, by recourse to first principles, the old card of marriage, which I have described previously, and the later follies which depicted man between vice and virtue. In a very high sense, the card is a mystery of the Covenant and Sabbath.
女に関して示唆されているのは、彼女が感覚的な生への牽引を意味し、その牽引が人間の堕落の観念を内に含んでいるということである。しかし彼女は、意図的で自覚的な誘惑者であるというよりも、むしろ摂理の秘められた律法の働きである。彼女に帰せられた過ちを通してこそ、人は最終的に立ち上がるのであり、彼女によってのみ人は自らを完成させることができる。したがってこのカードは、それなりの仕方で、女性性の大いなる神秘に関するもう一つの暗示である。古い意味は古い図像とともに必然的に崩れ去るが、後者の解釈としてさえ、あるものは陳腐の部類であり、他のものは象徴として誤っていた。
原文（英語）を表示
The suggestion in respect of the woman is that she signifies that attraction towards the sensitive life which carries within it the idea of the Fall of Man, but she is rather the working of a Secret Law of Providence than a willing and conscious temptress. It is through her imputed lapse that man shall arise ultimately, and only by her can he complete himself. The card is therefore in its way another intimation concerning the great mystery of womanhood. The old meanings fall to pieces of necessity with the old pictures, but even as interpretations of the latter, some of them were of the order of commonplace and others were false in symbolism.
出典：Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.92-96。解説版 2026.10.03-1／訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません（結果の受け取り方）。