カップの3 Three of Cups
Waite はカップの3を、庭園で乙女たちが杯を掲げて誓い合う図とし、正位置では事柄が豊かさと完成と歓楽のうちに結末を迎えること、幸福な結果、勝利、成就、慰め、癒しを意味するとしている。逆位置には迅速、達成、終わりのほか、肉体的享楽の過度の側面と感覚の快楽を挙げ、追加の意味では軍人の予期せぬ昇進と、逆位置に慰め、治癒、事の終わりを記している。
正位置の意味
あらゆる事柄が豊かさと完成と歓楽のうちに結末を迎えること。幸福な結果、勝利、成就、慰め、癒し。
原文(英語)を表示
The conclusion of any matter in plenty, perfection and merriment; happy issue, victory, fulfilment, solace, healing.
逆位置の意味
迅速、速やかな処理、達成、終わり。また、肉体的な享楽における過度の側面と、感覚の快楽をも意味する。
原文(英語)を表示
Expedition, dispatch, achievement, end. It signifies also the side of excess in physical enjoyment, and the pleasures of the senses.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.220-222
追加の意味(同書 §4)
Waite は §4 の冒頭で、これらの追加の意味は「絵柄とほとんど関係がなく、先に挙げた意味としばしば食い違う」と断っています。
正位置
軍人にとっては予期せぬ昇進。
原文(英語)を表示
Unexpected advancement for military man.
逆位置
慰め、治癒。事の終わり。
原文(英語)を表示
Consolation, cure. end of the business.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §4 “Some Additional Meanings of the Lesser Arcana” p.289-295
カードの絵の説明
庭園の中で乙女たちが杯を高く掲げており、互いに誓い合っているかのようである。
原文(英語)を表示
Maidens in a garden-ground with cups uplifted, as if pledging one another.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §2 “The Lesser Arcana” p.220-222。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。