0 愚者 The Fool
Waite は愚者を、断崖の縁に立ち止まる華麗な衣装の若者として描写し、「経験を求める霊」であり、この世を旅する異界の王子であるとしている。制度化された秘儀の多くの象徴がこの札に要約されていると述べる一方で、大アルカナが本来は運勢判断の術に属していなかったことを示す例でもあるとしている。占いの意味としては、正位置に愚行・狂気・浪費など、逆位置に怠慢・不在・無関心などを挙げている。
正位置の意味
愚行、狂気、浪費、陶酔、錯乱、熱狂、露見(裏切り)〔bewrayment〕。
原文(英語)を表示
Folly, mania, extravagance, intoxication, delirium, frenzy, bewrayment.
逆位置の意味
怠慢、不在、分散、不注意、無関心、無価値、虚栄。
原文(英語)を表示
Negligence, absence, distribution, carelessness, apathy, nullity, vanity.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part III §3 “The Greater Arcana and Their Divinatory Meanings” p.286-287
カードの絵の説明
軽やかな足取りで、あたかも大地とその束縛が彼を引き留める力をほとんど持たないかのように、華麗な衣装をまとった若者が、世界の大いなる高みのただなかで断崖の縁に立ち止まっている。彼は眼前の青い遠景を眺めている――眼下の眺めではなく、むしろ広がる空を。その瞬間には静止しているものの、意気込んで歩くという動作はなお示されており、彼の犬はなお跳ね回っている。深淵へと開けた縁には恐怖がない。もし彼が高みから跳び降りることになったとしても、天使たちが彼を支えようと待ち構えているかのようである。その顔は知性と期待に満ちた夢とにあふれている。彼は一方の手に薔薇を、もう一方の手に高価な杖を持ち、その杖からは奇妙な刺繍を施した袋が右肩越しに垂れ下がっている。彼はこの世を旅する異界の王子である――すべては朝の栄光のただなか、澄んだ大気の中にある。彼の背後に輝く太陽は、
原文(英語)を表示
With light step, as if earth and its trammels had little power to restrain him, a young man in gorgeous vestments pauses at the brink of a precipice among the great heights of the world; he surveys the blue distance before him—its expanse of sky rather than the prospect below. His act of eager walking is still indicated, though he is stationary at the given moment; his dog is still bounding. The edge which opens on the depth has no terror; it is as if angels were waiting to uphold him, if it came about that he leaped from the height. His countenance is full of intelligence and expectant dream. He has a rose in one hand and in the other a costly wand, from which depends over his right shoulder a wallet curiously embroidered. He is a prince of the other world on his travels through this one—all amidst the morning glory, in the keen air. The sun, which shines behind
彼がどこから来て、どこへ向かい、そして多くの日々ののちにいかにして別の道から帰ってくるかを知っている。彼は経験を求める霊である。制度化された秘儀〔Instituted Mysteries〕の多くの象徴がこのカードに要約されており、このカードは、高い権能のもとに、これに先立つあらゆる混乱を覆すのである。
原文(英語)を表示
him, knows whence he came, whither he is going, and how he will return by another path after many days. He is the spirit in search of experience. Many symbols of the Instituted Mysteries are summarized in this card, which reverses, under high warrants, all the confusions that have preceded it.
グラン・オリアン〔Grand Orient〕はその『カルトマンシー便覧』〔Manual of Cartomancy〕の中で、高次の占術における自らの手順の一部として、神秘の愚者〔Mystic Fool〕の役目について興味深い示唆を行っている。しかしそれを実行に移すには、並外れた才能が必要となるかもしれない。われわれはこのカードが通俗的な運勢判断の術においてどのように扱われるかを見ることになるが、それは、識別しうる者にとっては、カードが駒や口実として用いられる霊的賭博の術の中に大アルカナ〔Trumps Major〕が本来は居場所を持たなかったという――それ以外の点でもきわめて明白な――事実の一例となるだろう。もっとも、この術が生じた事情については、われわれはごくわずかしか知らない。通説的な解釈によれば、愚者は肉、すなわち感覚的な生を意味し、また奇妙な風刺によって、その副次的な名はかつて錬金術師であったという。最も無分別な段階にある愚かさを描くものとして、である。
原文(英語)を表示
In his Manual of Cartomancy, Grand Orient has a curious suggestion of the office of Mystic Fool, as a part of his process in higher divination; but it might call for more than ordinary gifts to put it into operation. We shall see how the card fares according to the common arts of fortune-telling, and it will be an example, to those who can discern, of the fact, otherwise so evident, that the Trumps Major had no place originally in the arts of psychic gambling, when cards are used as the counters and pretexts. Of the circumstances under which this art arose we know, however, very little. The conventional explanations say that the Fool signifies the flesh, the sensitive life, and by a peculiar satire its subsidiary name was at one time the alchemist, as depicting folly at the most insensate stage.
出典:Arthur Edward Waite, The Pictorial Key to the Tarot (1910) Part II §2 “The Trumps Major and Their Inner Symbolism” p.152-156。解説版 2026.10.03-1/訳版 2026.10.03-1。
1910 年の著者の見解の紹介であり、あなたの状況や将来を断定するものではありません(結果の受け取り方)。